Según las leyendas más conocidas, después de la Primera Guerra en el Cielo, muchos ángeles fueron expulsados, convirtiéndose así en ángeles caídos. El ángel caído más reconocido por la historia es Lucifer; aunque esta palabra nunca se usa para referirse a un ángel caído dentro de la Biblia. Una de las pocas estatuas del mundo que hacen referencia a este ser está en los Jardines del Parque de El Retiro. Esa será la clave de este paseo sonoro que Escoitar.org propone.

Hace unos días el Ángel Caído representado en la estatua, bello, con alas desplegadas y contorsionado, consiguió liberarse de las serpientes diabólicas que enroscaban su cuerpo. Este hermoso y aterrador ser, con rostro crispado por su grito de desesperación, ha dejado de mirar al cielo con recelo, ha esquivado el rayo que pretendía partirlo y ahora vaga errante por El Retiro, con sus alas abiertas, buscando al paseante.

Se manifiesta a través del sonido y esa “Caja de Pandora” que los visitantes llevarán en sus manos (las audioguías noTours) son la puerta que le dará vida, su espacio para manifestarse. Él y su séquito de moscas entregarán las claves para resolver un misterio; hablará con el visitante, le susurrará al oído, tratará de poseerte. Sólo existe un modo de evitar esta infeliz tragedia: resolviendo el acertijo.

Del 22 de abril al 30 de junio en la “Colina de las Ciencias”. Parque del Buen Retiro, Madrid.

FICHA TÉCNICA DEL PROYECTO

TÍTULO: noTours [El Ángel]
DIRECCIÓN: Escoitar.org
PRODUCCIÓN: La Casa Encendida
TEXTO: Escoitar.org
SOFTWARE: Android | Pure Data | noTours [Augmented Aurality]
HARDWARE: Smartphone Acer Liquid A1 | TetraQiq (micrófono ambisónico de fabricación propia), micrófonos binaurales Soundman, Tascam, Fostex FR2-LE + Audio-Technica BP-4029 Microphone, HI-MD RZ-01, Edirol R-09, Tascam HD-P2 + Rhode NT-4 Microphone
REALIZACIÓN: Marzo/Abril 2010
FORMATO: Smartphone | GPS | Brújula Digital + Ambisonic/Binaural Sound
DISEÑO SOFTWARE+HARDWARE: Enrique Tomás + Chiu Longina
PROCESO DE DOCUMENTACIÓN: Juan-Gil López
AUDIO: Juan-Gil López, Enrique Tomás y Chiu Longina
VOZ: Juan-Gil López
AUDIO-CITAS: John Milton, Jorge Luis Borges, Leopoldo María Panero, Rainer María Rilke, Rafael Alberti y Ricardo Alberto Nieto.
WEB DEL PROYECTO: http://www.notours.org/

Mapa
Con las audioguías se entregará un mapa en el que se pueden ver los espacios del paseo sonoro que contienen audio. Todos los jardines del Paseo del Duque Fernan Núñez suenan. Si el visitante sale de esos espacios las Audioguías avisan acústicamente.

Ver noTours en El Retiro en un mapa más grande

DESCARGAR DOCUMENTACIÓN DEL PROYECTO:
Información sobre el proceso de construcción del proyecto (PDF)
+Información

DESCARGAR LA OBRA SONORA COMPLETA (mp3/256kbps/150 megas)
(Se requiere contraseña. Puedes conseguirla haciendo el paseo por El Retiro y resolviendo el acertijo)

EL ÁNGEL
Auralidad Aumentada
por Escoitar.org

Oh, Príncipe del Exilio, a quien se le ha hecho un agravio,
y que vencido, siempre te levantas más fuerte [...]
Tú que, lo mismo a los leprosos que a los parias malditos,
enseñas por amor el gusto del Paraíso
Oh Satán, ten piedad de mi larga miseria.

Charles Baudelaire

Los jardines son espacios acotados que como cicatrices no hacen más que recordarnos una herida permanente, el anhelo de un instante primigenio, de la vuelta al utópico equilibrio. Parcelas que en diferentes culturas han desempeñado una función ritual como tránsitos donde interseccionan dos mundos, el humano y el divino, dos lados que, como insiste Rilke en sus Elegías, transcurren en paralelo; “La eterna corriente arrastra por los dos reinos todas las edades y se las lleva siempre consigo y las ahoga con su sonido en ambos”. Marcas trazadas sobre el suelo, legibles como un texto, lugares construidos para el retiro y para colmar los sentidos pero en los que, a menudo, lo pintoresco deja paso a lo sublime, lo hermoso a lo terrorífico y el éxtasis al sobrecogimiento. Paraísos luminosos en donde las luces inevitablemente producen sombras que nos acompañan, a veces inhóspitos tomados por la niebla, movidos por el viento y siempre poblados por infinidad de pequeños ruidos.

Como en El Jardín de lo senderos que se bifurcan de Borges, El Ángel es un sinuoso laberinto temporal acentuado por los acontecimientos sonoros que nos envuelven, “una imagen incompleta”, una historia hecha de historias, un relato inmersivo construido con palabras y sonidos, una composición sobre el territorio y una deriva entre párrafos de diferentes autores y referencias a múltiples jardines detrás de los que se esconde sólo uno. Es un deambular real pero también imaginario elaborado como una narración orgánica que nos ofrece la percepción alterada del espacio habitual, un paseo acompañados por aquel que descansa en permanente tensión sobre el pedestal circular del Buen retiro y que ahora vaga errante con nosotros entre calles, bancos y lagos.

Para “El Ángel” Escoitar.org ha programado la aplicación noTours, que en formato audioguía permitirá realizar este paseo geolocalizado por los jardines (haciendo uso uso de tecnología GPS+Brújula Digital y la producción de audio 3D -binaural y ambisónico). Pura experiencia sensorial, puro placer. Buscando al Ángel errante.

Algunos momentos del proceso y puesta en marcha de la obra “El Ángel” para la Colectiva ARTe SONoro, en la Casa Encendida en abril de 2010.

Created with Admarket’s flickrSLiDR.

The work is a 360º soundscape of the city of Rotterdam. Audience can explore it while seated in a spinning chair because the playback changes depending on view´s orientation. It was built on Android and the code will be included in a future version of noTours. Enrique Tomás (the programmer, and the main Android/noTours software developer), has presented this work in Rotterdam on December 2009.

Enrique says:

During the last two months (October and November 2009) I enjoyed an Artist in Residence period at Foundation b.a.d. in Rotterdam.

For the final presentation I decided to show four new electronic compositions in an installation format . The particular interface that I did (a spinning chair) makes possible to enjoy a 360º degrees soundscape that changes with listener´s orientation. All the audio has 3D spatial properties due to the use of binaural and ambisonic recordings.

For the composition I recorded many hours at natural soundscapes of the city of Rotterdam. Each composition is about some aspect of the city (if you want to listen these four recordings, go to the author’s website)

NAME: Rotterdam Soundscapes
DESCRIPTION: The work is a 360º soundscape of the city of Rotterdam. Audience can explore it while seated in a spinning chair because the playback changes depending on view´s orientation.
MATERIALS: Spinning Chair, Headphones, Android Phone, Android Programming, Binaural Recordings
YEAR: 2009

Documentación fotográfica de la presentación de noTours en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao en noviembre de 2009. Mikel Arce (responsable de la asignatura “El Hecho Sonoro” de la facultad) organizó la presentación como un encuentro entre Soinupama.net y Escoitar.org.

En el encuentro “ESCOITAR-SOINUMAPA” se presentó la primera versión de noTours. Ocurrió en la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, organizado por Mikel Arce.

Xabier Erkizia y Chiu Longina presentaron Escoitar y Soinumapa y Oier Iruretagoiena, Berio Molina y Horacio González presentaron los motores software de ambos proyectos.

NoTours is a pioneer project by the collective Escoitar.org, that allows touring a place while living an augmented acoustic experience connected with the actual spaced visited and the rizhomatic situation of the territory involved. This project will use mobile devices based on open source code (Android) as well as GPS technologies (which provides the position of users) and 3D audio contents (binaural and ambisonics).

NoTours proposes a sound-walk through a defined territory, a historical and acoustical journey narrated by protagonists of the territory. NoTours incorporate to this journey sound elements relative to the area where the visitant is located as well as soundart works or other sound elements in relation with the concrete space where the walker is.

HOW DOES IT WORK? [Format]
Using the extended format of touristic audio guides, understanding them as devices giving us information about spaces cataloged as relevant or for the public interest, this project would like to question their real value as well as the official discourses that contain. Our objective is the deconstruction of this old-framed format for designing a new one opened to the collective memory of the inhabitants and connected to the real time situation of the city involved. It can be considered as an intervention in the perception of the urban space, for us understood as a stream of complex actions, as a performance and as an act of collective memory. Between fiction and reality, our focus is the intervention on those strange or familiar spaces and converting them into mutant spaces. Touring them under the effects sound will reveal a hidden city filled with personal stories and interferences. All this, using WIFI and GPS technologies that allow to know the actual position of the visitant as well as the real status of the city in as many layers is possible (temperature, pollution, traffic, news, number of visitants, etc). The use of 3D audio technologies will provide immerse audio experiences linked particular spaces and to the extracted data from the environment.

CONTEXT [Sound as a producer of sense]
Every place, as every inhabited space, is loaded with a meaning, with a “historical and relational identity” that has been made out of an individual or collective process of memory. It is the result of our listening acts. Each environment and moment are inexorably tied to concrete sounds that characterize, identify and individualize them from the acoustics of other spaces or contexts. The sound that surrounds us and the sounds that we produce while a conscious or unconscious act have become an interesting material relevant to the artistic creation, the anthropology, philosophy, architecture, urbanism, ecology, history, psychology… In this context the project NoTours proposes and strategy for assuming the sound complexity of a territory, for understanding how much the sound is informing us about a that place and for elaborating new ways of knowledge and expression for the ear, avoiding the silence and the usual frontality of the vision, always with the intention of creating new possible sensible cartographies of the place that surrounds us.

COORDINATION AND PRODUCTION
Escoitar.org

PROJECT TEAM
Enrique Tomás (Engineer and sound artist, Madrid/Rotterdam, Juan-Gil López (Musicologist and sound artist, Santiago de Compostela), Chiu Longina (Anthropologist and sound artist, Vigo), Horacio González (Artist and programer, Santiago de Compostela) and Berio Molina (Artist and programer, Lugo).

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabi…Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabi…

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condime…Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condime…Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condime…

El encuentro “ESCOITAR-SOINUMAPA” servirá para presentar las primeras versiones de noTours. Será en la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, organizado por Mikel Arce. Xabier Erkizia y Chiu Longina presentarán Escoitar y Soinumapa y Oier Iruretagoiena, Berio Molina y Horacio González presentarán los motores software de ambos proyectos.

[PROGRAMA]

MARTES 24/11/09 (en horario de mañana)

EL SONIDO, ESE GRAN ENIGMA
Conferencia. Por Chiu Longina (antropólogo y artista sonoro)

La primera relación que los seres humanos tenemos con el mundo es a través de nuestro oído: los primeros estímulos llegan de la voz de nuestra madre, su líquido amniótico amplifica los sonidos del exterior y de este proceso surgen los primeros vínculos afectivos. No tenemos párpados en los oídos, es decir, no podemos dejar de escuchar de forma mecánica, (como si podemos dejar de ver), es por eso que estamos avocados a escuchar y nuestra oreja trabaja día y noche durante toda nuestra vida; siempre escuchamos, incluso cuando dormimos. Para rizar el rizo, y según muchos estudios, las últimas células que se desconectan de nuestro cuerpo cuando expiramos son las del oído. Por todo ello nacemos escuchando, vivimos escuchando y morimos escuchando. Pero… ¿Por qué siendo la oreja un órgano tan importante en nuestra vida ha sido siempre relegada a un segundo plano?, ¿Por qué existe una hegemonía tan marcada entre el ojo y la oreja? Esta conferencia tratará de vislumbrar algunos aspectos ocultos del sonido que pueden ayudar a explicar este agravio, esta relación jerárquica entre la vista y el oído.

ESCOITAR.ORG
CONSTRUYENDO UNA IMAGEN AURAL DEL TERRITORIO
Seminario. Por Chiu Longina (antropólogo y artista sonoro)

“Dejad que los sonidos sean ellos mismos”, escribía Cage, el artista más citado por derecho. El antropólogo Jacques Maquet defendía que “existe una respuesta estética humana universal al sonido”. Llorenç Barber, otro visionario, asegura que “los sonidos no son sólo símbolos; son actos”, y el filósofo Dilthey explicaba que esos objetos extraños, lo sonoro, son creaciones del propio espíritu, que “no podemos explicar, sino que sólo podemos comprender”. Para poner el dedo en la llaga, Michel Schneider, psicoanalista y musicólogo francés, comentaba que lo sonoro, la música, es “una especie de lengua extranjera que no hablamos pero que nos habla. Sabe de nosotros lo que nosotros ignoramos”, y si a todo esto sumamos que la invención del fonógrafo dista de la creación de la imprenta CASI ocho siglos -es decir, que existió una tecnología que permitiría la conservación, reproducción y difusión de la imagen mucho antes que la del sonido-, estamos ante un problema epistemológico; esto es, ante la necesidad de construir una nueva teoría del conocimiento que permita el estudio de las sociedades a través de su imaginario sonoro. En este seminario se recorrerá la trayectoria del Proyecto Escoitar.org cuyo objetivo principal es el fomento y la promoción del fenómeno sonoro. Se presentarán las dos nuevas publicaciones del colectivo.

MIÉRCOLES 25/11/09 (en horario de mañana)

GEOLOCALIZACIÓN DE OBJETOS SONOROS
Taller. Por Horacio González (licenciado en Bellas Artes y programador)

Exposición y trabajo con el Plugin GIS de Escoitar.org para el CMS francés Spip, un software dedicado a la publicación libre de paisajes sonoros (Social Soundscapes) que permite a cualquier usuario participar en la configuración de un mapa sonoro basado en Web, aplicación que posibilita cargar sonidos y geolocalizarlos en el lugar donde fueron grabados/escuchados. Utilizando la API de Google-Map, (Googlemap hack) el usuario puede navegar por el mapa google hasta encontrar el lugar donde hizo su grabación de campo. Haciendo click en dicho lugar, el software diseñado localiza automáticamente la latitud y la longitud de manera que el resto de internautas pueden localizarlo y escucharlo. En el taller no sólo se describirá técnicamente el uso e instalación de un sistema de este tipo, sino que se trabajará directamente con él subiendo sonidos al mapa y documentando dichas grabaciones.

NOTOURS, Paseos sonoros sobre dispositivos Android
Taller. Por Horacio González y Berio Molina (Lics. en Bellas Artes y programadores)

NoTours es un proyecto pionero del Colectivo Escoitar.org que permitirá recorrer los lugares portando PDAs (mini-ordenador de bolsillo con auriculares especiales) y experimentando acústicamente el espacio. Todo ello mediante el uso de tecnología GPS (permite conocer en qué lugar se encuentra el usuario), la Brújula Digital (permite conocer hacia qué lugar está mirando el visitante) o los Acelerómetros (permiten interactuar mediante posición y gestualidad con la PDA). Todo ellos a través de la producción de audio 3D (binaural y ambisónico). Se trata de una versión de “audioguía” no convencional basada en dispositivos Android. Auralidad aumentada, psicorelatos sonoros, paseos sonoros geolocalizados o micro-relatos sonoros son algunos de los conceptos que maneja esta tecnología. Durante esta parte del taller se hará una videoconferencia corta desde Rotterdam (via Skype) en la que Enrique Tomás (ingeniero y artista sonoro, uno de los desarrolladores de este software de Escoitar.or), presentará la versión Alpha 1 de la aplicación. Después de la conferencia los alumnos configurarán un paseo sonoro por los alrededores de la Facultad utilizando esta tecnología.

http://linz.linuxwochen.at/speakers/2010

LiWoLi 2010 is an open lab focusing on Free /Open Source Software (FLOSS), Open Hardware and open contents in digital art and culture. This event will offer workshops, lectures, presentations and performances. For anyone interested in these subjects, participation in the entire program is free.

The Art of „doing it together“ (DIT)
LiWoLi raises the question of whether a practice of “doing it together” (DIT) might be a more successful formula for developing free tools (FLOSS tools) for art & culture, learning & teaching. This also implies examining the motivation of active producers and making room for the aspect of “unpaid work”.

Enrique Tomás is going to present noTours software…

Presentation
Date: 04-17
Time: : – :
Speakers: Enrique Tomas

En el mes de diciembre de 2009 hemos estado trabajando en Cuenca con un discurso ya conocido, contra estos dispositivos que utilizan el sonido para ejercer poder, dominio o control, haciendo conscientes algunos elementos inconscientes del sonido. Llevamos ya un tiempo haciéndolo, seguramente recordareis el lio que se armó con el tema Mosquito en los medios de comunicación. También presentamos oficialmente en la Facultad de Bellas Artes y en su nuevo Medialab el sistema de audioguías noTours.

Las fotos son de una escultura escuchadora que se ejecutó en la Facultad al final del workshop de presentación. Se pretendía llamar la atención sobre ese olvido histórico de la oreja y sobre sus consecuencias en nuestra actual sociedad. leimos manifiestos, lanzamos consignas y todo ese ruído que nos caracteriza.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condimentum. Curabitur vehicula libero eu tortor. Pellentesque eu metus eu felis cursus feugiat. Curabitur arcu purus, congue sed, condimentum vitae, mattis in, ante. Nulla vitae massa vel felis vestibulum ornare. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse venenatis tellus a elit. Aliquam auctor velit vitae arcu. In et quam. Vivamus odio pede, viverra eget, consectetuer sed, mattis vel, felis.

Mauris et ligula. Sed id justo. Mauris condimentum, nulla non dictum pretium, orci arcu pellentesque neque, ut fringilla elit magna quis libero. Maecenas tempor enim at est. Maecenas id pede. Curabitur porta sapien ac wisi. Nulla et mauris. Fusce venenatis dui quis orci. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Suspendisse tellus felis, viverra at, suscipit vel, facilisis nec, enim. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In ornare nibh vitae arcu. Phasellus eget arcu vestibulum lectus mattis semper. Donec tempor felis id enim vulputate mattis.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condimentum. Curabitur vehicula libero eu tortor. Pellentesque eu metus eu felis cursus feugiat. Curabitur arcu purus, congue sed, condimentum vitae, mattis in, ante. Nulla vitae massa vel felis vestibulum ornare. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse venenatis tellus a elit. Aliquam auctor velit vitae arcu. In et quam. Vivamus odio pede, viverra eget, consectetuer sed, mattis vel, felis.

Mauris et ligula. Sed id justo. Mauris condimentum, nulla non dictum pretium, orci arcu pellentesque neque, ut fringilla elit magna quis libero. Maecenas tempor enim at est. Maecenas id pede. Curabitur porta sapien ac wisi. Nulla et mauris. Fusce venenatis dui quis orci. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Suspendisse tellus felis, viverra at, suscipit vel, facilisis nec, enim. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In ornare nibh vitae arcu. Phasellus eget arcu vestibulum lectus mattis semper. Donec tempor felis id enim vulputate mattis.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Donec commodo nonummy lorem. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse potenti. Curabitur rhoncus. Nam a lacus in dui elementum condimentum. Curabitur vehicula libero eu tortor. Pellentesque eu metus eu felis cursus feugiat. Curabitur arcu purus, congue sed, condimentum vitae, mattis in, ante. Nulla vitae massa vel felis vestibulum ornare. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Suspendisse venenatis tellus a elit. Aliquam auctor velit vitae arcu. In et quam. Vivamus odio pede, viverra eget, consectetuer sed, mattis vel, felis.

This post is password protected. To view it please enter your password below:

Password: